1 00:00:03,140 --> 00:00:04,480 Kurwa 2 00:00:05,180 --> 00:00:08,440 Gralibyśmy teraz, gdybyśmy wczoraj wygrali 3 00:00:08,790 --> 00:00:12,120 ...Jeśli Karasuno pokona Shiratorizawę 4 00:00:12,120 --> 00:00:14,520 Przynajmniej będziemy wyglądać fajnie 5 00:00:14,520 --> 00:00:16,120 Nie 6 00:00:16,120 --> 00:00:19,240 Wygralibyśmy, gdyby nie było numeru 10 7 00:00:19,240 --> 00:00:20,990 Nie, było przygotowane 8 00:00:20,990 --> 00:00:22,330 Jest przesądny 9 00:00:23,660 --> 00:00:25,500 Myślę, że był liderem 10 00:00:27,130 --> 00:00:29,950 Chociaż numer 10 był najbardziej zabawny 11 00:00:31,110 --> 00:00:32,210 Więc dowódca? 12 00:00:33,150 --> 00:00:34,670 Masz rację 13 00:00:35,490 --> 00:00:39,080 Bardziej jak podkład, na który nikt nie zwraca uwagi? 14 00:00:40,390 --> 00:00:43,430 Leć, lataj wysoko! 15 00:00:43,430 --> 00:00:46,480 ...Rzuć wszystko 16 00:00:46,480 --> 00:00:50,690 Rozwiń skrzydła lśniące krwią, potem i łzami 17 00:00:50,690 --> 00:00:53,860 Leć wysoko! 18 00:00:55,550 --> 00:00:58,540 Leć wysoko 19 00:00:58,540 --> 00:01:01,440 Do najdalszego punktu w Twojej przyszłości 20 00:01:01,930 --> 00:01:11,420 Mały ptaszek wpatruje się w niebo, pokryty ranami 21 00:01:12,130 --> 00:01:17,260 Nawet jeśli ci, którzy latali blisko ziemi, naśmiewali się z niego 22 00:01:17,260 --> 00:01:21,370 Chce zobaczyć, co kryje się po drugiej stronie oceanu 23 00:01:21,800 --> 00:01:26,380 Więc oczyść swój umysł 24 00:01:26,380 --> 00:01:31,980 I biegnij z wiatrem za sobą 25 00:01:31,980 --> 00:01:34,110 Skokiem, krokiem i skokiem 26 00:01:34,980 --> 00:01:38,110 Leć, lataj wysoko! 27 00:01:38,110 --> 00:01:42,870 Twoje skrzydła lśnią krwią, potem i łzami 28 00:01:42,870 --> 00:01:45,410 Zabierzemy Cię gdzie chcesz 29 00:01:45,410 --> 00:01:48,210 Twoje naiwne motywy i intuicja 30 00:01:48,210 --> 00:01:51,210 Obnażysz kły i pazury 31 00:01:51,210 --> 00:01:53,090 Więc niezależnie od egzaminu, przed którym stoisz 32 00:01:53,090 --> 00:01:55,400 Idź dalej, aż spełnią się Twoje marzenia 33 00:01:55,400 --> 00:01:58,300 Leć wysoko! 34 00:02:00,510 --> 00:02:03,470 Leć wysoko 35 00:02:03,470 --> 00:02:06,610 Do najdalszego punktu w Twojej przyszłości 36 00:02:11,910 --> 00:02:13,190 !Sawamura 37 00:02:13,470 --> 00:02:15,400 !Daichi 38 00:02:18,900 --> 00:02:22,370 Walka tchórza 39 00:02:19,220 --> 00:02:20,130 Co się dzieje? 40 00:02:20,130 --> 00:02:21,130 Co jest nie tak? 41 00:02:21,130 --> 00:02:22,370 Upadł! 42 00:02:23,390 --> 00:02:24,290 Co się dzieje? 43 00:02:24,290 --> 00:02:25,830 Wpadli na siebie 44 00:02:26,500 --> 00:02:29,440 ...po tym jak posłali piłkę nad siatkę 45 00:02:29,440 --> 00:02:32,430 Łysy nr 5 i lider wpadli na siebie 46 00:02:32,430 --> 00:02:35,480 Wszystko wskazuje na to, że doznał poważnego urazu głowy 47 00:02:35,480 --> 00:02:36,420 Naprawdę? 48 00:02:40,440 --> 00:02:41,480 Gdzie doznałeś kontuzji? 49 00:02:42,180 --> 00:02:44,100 Moja twarz? 50 00:02:44,650 --> 00:02:47,020 Sawamura, gdzie teraz jesteś? 51 00:02:47,780 --> 00:02:49,800 Gimnazjum w Sendai 52 00:02:50,770 --> 00:02:52,610 Z kim teraz gramy? 53 00:02:52,610 --> 00:02:54,850 Południowe Waco 54 00:02:54,850 --> 00:02:56,440 u mnie wszystko w porządku! 55 00:02:56,830 --> 00:03:01,060 Powinieneś jednak udać się do kliniki, ponieważ uderzyłeś się w głowę 56 00:03:01,060 --> 00:03:01,920 Dobrze 57 00:03:05,480 --> 00:03:08,080 Muszą sprawdzić, czy wszystko z tobą w porządku, czy nie 58 00:03:08,080 --> 00:03:11,350 To najszybszy sposób na powrót do gry 59 00:03:12,580 --> 00:03:13,460 Tak 60 00:03:15,850 --> 00:03:16,480 ...Krew 61 00:03:18,420 --> 00:03:19,710 Zraniłeś usta? 62 00:03:20,500 --> 00:03:22,130 Nie wygląda na zawroty głowy 63 00:03:24,590 --> 00:03:25,500 !ząb? 64 00:03:26,590 --> 00:03:31,310 To może być koniec kapitana w tym meczu 65 00:03:31,310 --> 00:03:33,190 Choć decyzja należy do trenera 66 00:03:33,810 --> 00:03:36,970 Byłoby strasznie, gdyby dostał wstrząśnienia mózgu 67 00:03:37,820 --> 00:03:40,570 Resztę zostawię tobie, nauczycielu, dobrze? 68 00:03:40,900 --> 00:03:42,640 ...Dichi 69 00:03:45,780 --> 00:03:46,610 -Jestem asem 70 00:03:46,610 --> 00:03:47,650 Przepraszam, Tanako 71 00:03:49,300 --> 00:03:54,460 Widziałem, jak się chowasz, ale moje ciało podskoczyło nieświadomie 72 00:03:54,460 --> 00:03:55,590 Ale spójrz 73 00:03:56,250 --> 00:03:56,290 Południowe Wako Karasuno 74 00:03:56,290 --> 00:03:56,330 Południowe Wako Karasuno 75 00:03:56,330 --> 00:03:56,380 Południowe Wako Karasuno 76 00:03:56,380 --> 00:03:56,420 Południowe Wako Karasuno 77 00:03:56,420 --> 00:03:56,460 Południowe Wako Karasuno 78 00:03:56,460 --> 00:03:56,500 Południowe Wako Karasuno 79 00:03:56,500 --> 00:03:56,540 Południowe Wako Karasuno 80 00:03:56,540 --> 00:03:56,580 Południowe Wako Karasuno 81 00:03:56,580 --> 00:03:56,630 Południowe Wako Karasuno 82 00:03:56,630 --> 00:03:56,670 Południowe Wako Karasuno 83 00:03:56,670 --> 00:03:56,710 Południowe Wako Karasuno 84 00:03:56,710 --> 00:03:56,750 Południowe Wako Karasuno 85 00:03:56,750 --> 00:03:56,790 Południowe Wako Karasuno 86 00:03:56,790 --> 00:03:56,830 Południowe Wako Karasuno 87 00:03:56,830 --> 00:03:56,880 Południowe Wako Karasuno 88 00:03:56,880 --> 00:03:56,920 Południowe Wako Karasuno 89 00:03:56,920 --> 00:03:56,960 Południowe Wako Karasuno 90 00:03:56,960 --> 00:03:57,000 Południowe Wako Karasuno 91 00:03:57,000 --> 00:03:57,040 Południowe Wako Karasuno 92 00:03:57,040 --> 00:03:57,080 Południowe Wako Karasuno 93 00:03:57,060 --> 00:04:00,820 Dotarliśmy do punktu 20, ponieważ przeniosłeś piłkę na ich stronę 94 00:03:57,080 --> 00:03:57,130 Południowe Wako Karasuno 95 00:03:57,130 --> 00:03:57,170 Południowe Wako Karasuno 96 00:03:57,170 --> 00:03:57,210 Południowe Wako Karasuno 97 00:03:57,210 --> 00:03:57,250 Południowe Wako Karasuno 98 00:03:57,250 --> 00:03:57,290 Południowe Wako Karasuno 99 00:03:57,290 --> 00:03:57,340 Południowe Wako Karasuno 100 00:03:57,340 --> 00:03:57,380 Południowe Wako Karasuno 101 00:03:57,380 --> 00:03:57,420 Południowe Wako Karasuno 102 00:03:57,420 --> 00:03:57,460 Południowe Wako Karasuno 103 00:03:57,460 --> 00:03:57,500 Południowe Wako Karasuno 104 00:03:57,500 --> 00:03:57,540 Południowe Wako Karasuno 105 00:03:57,540 --> 00:03:57,590 Południowe Wako Karasuno 106 00:03:57,590 --> 00:03:57,630 Południowe Wako Karasuno 107 00:03:57,630 --> 00:03:57,670 Południowe Wako Karasuno 108 00:03:57,670 --> 00:03:57,710 Południowe Wako Karasuno 109 00:03:57,710 --> 00:03:57,750 Południowe Wako Karasuno 110 00:03:57,750 --> 00:03:57,790 Południowe Wako Karasuno 111 00:03:57,790 --> 00:03:57,840 Południowe Wako Karasuno 112 00:03:57,840 --> 00:03:57,880 Południowe Wako Karasuno 113 00:03:57,880 --> 00:03:57,920 Południowe Wako Karasuno 114 00:03:57,920 --> 00:03:57,960 Południowe Wako Karasuno 115 00:03:57,960 --> 00:03:58,000 Południowe Wako Karasuno 116 00:03:58,000 --> 00:03:58,040 Południowe Wako Karasuno 117 00:03:58,040 --> 00:03:58,090 Południowe Wako Karasuno 118 00:03:58,090 --> 00:03:58,130 Południowe Wako Karasuno 119 00:03:58,130 --> 00:03:58,170 Południowe Wako Karasuno 120 00:03:58,170 --> 00:03:58,210 Południowe Wako Karasuno 121 00:03:58,210 --> 00:03:58,250 Południowe Wako Karasuno 122 00:03:58,250 --> 00:03:58,290 Południowe Wako Karasuno 123 00:03:58,290 --> 00:03:58,340 Południowe Wako Karasuno 124 00:03:58,340 --> 00:03:58,380 Południowe Wako Karasuno 125 00:03:58,380 --> 00:03:58,420 Południowe Wako Karasuno 126 00:03:58,420 --> 00:03:58,460 Południowe Wako Karasuno 127 00:03:58,460 --> 00:03:58,500 Południowe Wako Karasuno 128 00:03:58,500 --> 00:03:58,540 Południowe Wako Karasuno 129 00:03:58,540 --> 00:03:58,590 Południowe Wako Karasuno 130 00:03:58,590 --> 00:03:58,630 Południowe Wako Karasuno 131 00:03:58,630 --> 00:03:58,670 Południowe Wako Karasuno 132 00:03:58,670 --> 00:03:58,710 Południowe Wako Karasuno 133 00:03:58,710 --> 00:03:58,750 Południowe Wako Karasuno 134 00:03:58,750 --> 00:03:58,800 Południowe Wako Karasuno 135 00:03:58,800 --> 00:03:58,840 Południowe Wako Karasuno 136 00:03:58,840 --> 00:03:58,880 Południowe Wako Karasuno 137 00:03:58,880 --> 00:03:58,920 Południowe Wako Karasuno 138 00:03:58,920 --> 00:03:58,960 Południowe Wako Karasuno 139 00:03:58,960 --> 00:03:59,000 Południowe Wako Karasuno 140 00:03:59,000 --> 00:03:59,050 Południowe Wako Karasuno 141 00:03:59,050 --> 00:03:59,090 Południowe Wako Karasuno 142 00:03:59,090 --> 00:03:59,130 Południowe Wako Karasuno 143 00:03:59,130 --> 00:03:59,170 Południowe Wako Karasuno 144 00:03:59,170 --> 00:03:59,210 Południowe Wako Karasuno 145 00:03:59,210 --> 00:03:59,250 Południowe Wako Karasuno 146 00:03:59,250 --> 00:03:59,300 Południowe Wako Karasuno 147 00:03:59,300 --> 00:03:59,340 Południowe Wako Karasuno 148 00:03:59,340 --> 00:03:59,380 Południowe Wako Karasuno 149 00:03:59,380 --> 00:03:59,420 Południowe Wako Karasuno 150 00:03:59,420 --> 00:03:59,460 Południowe Wako Karasuno 151 00:03:59,460 --> 00:03:59,500 Południowe Wako Karasuno 152 00:03:59,500 --> 00:03:59,550 Południowe Wako Karasuno 153 00:03:59,550 --> 00:03:59,590 Południowe Wako Karasuno 154 00:03:59,590 --> 00:03:59,630 Południowe Wako Karasuno 155 00:03:59,630 --> 00:03:59,670 Południowe Wako Karasuno 156 00:03:59,670 --> 00:03:59,710 Południowe Wako Karasuno 157 00:03:59,710 --> 00:03:59,750 Południowe Wako Karasuno 158 00:03:59,750 --> 00:03:59,800 Południowe Wako Karasuno 159 00:03:59,800 --> 00:03:59,840 Południowe Wako Karasuno 160 00:03:59,840 --> 00:03:59,880 Południowe Wako Karasuno 161 00:03:59,880 --> 00:03:59,920 Południowe Wako Karasuno 162 00:03:59,920 --> 00:03:59,960 Południowe Wako Karasuno 163 00:03:59,960 --> 00:04:00,000 Południowe Wako Karasuno 164 00:04:00,000 --> 00:04:00,050 Południowe Wako Karasuno 165 00:04:00,050 --> 00:04:00,090 Południowe Wako Karasuno 166 00:04:00,090 --> 00:04:00,130 Południowe Wako Karasuno 167 00:04:00,130 --> 00:04:00,170 Południowe Wako Karasuno 168 00:04:00,170 --> 00:04:00,210 Południowe Wako Karasuno 169 00:04:00,210 --> 00:04:00,250 Południowe Wako Karasuno 170 00:04:00,250 --> 00:04:00,300 Południowe Wako Karasuno 171 00:04:00,300 --> 00:04:00,340 Południowe Wako Karasuno 172 00:04:00,340 --> 00:04:00,380 Południowe Wako Karasuno 173 00:04:00,380 --> 00:04:00,420 Południowe Wako Karasuno 174 00:04:00,420 --> 00:04:00,460 Południowe Wako Karasuno 175 00:04:00,460 --> 00:04:00,510 Południowe Wako Karasuno 176 00:04:00,510 --> 00:04:00,550 Południowe Wako Karasuno 177 00:04:00,550 --> 00:04:00,590 Południowe Wako Karasuno 178 00:04:00,590 --> 00:04:00,630 Południowe Wako Karasuno 179 00:04:00,630 --> 00:04:00,670 Południowe Wako Karasuno 180 00:04:00,670 --> 00:04:00,710 Południowe Wako Karasuno 181 00:04:00,710 --> 00:04:00,760 Południowe Wako Karasuno 182 00:04:00,760 --> 00:04:00,800 Południowe Wako Karasuno 183 00:04:00,800 --> 00:04:00,840 Południowe Wako Karasuno 184 00:04:00,840 --> 00:04:00,880 Południowe Wako Karasuno 185 00:04:00,880 --> 00:04:00,920 Południowe Wako Karasuno 186 00:04:00,920 --> 00:04:00,960 Południowe Wako Karasuno 187 00:04:00,960 --> 00:04:01,010 Południowe Wako Karasuno 188 00:04:01,010 --> 00:04:01,050 Południowe Wako Karasuno 189 00:04:01,050 --> 00:04:01,090 Południowe Wako Karasuno 190 00:04:01,090 --> 00:04:01,130 Południowe Wako Karasuno 191 00:04:01,130 --> 00:04:01,170 Południowe Wako Karasuno 192 00:04:01,170 --> 00:04:01,210 Południowe Wako Karasuno 193 00:04:01,210 --> 00:04:01,260 Południowe Wako Karasuno 194 00:04:01,260 --> 00:04:01,300 Południowe Wako Karasuno 195 00:04:01,300 --> 00:04:01,340 Południowe Wako Karasuno 196 00:04:01,340 --> 00:04:01,380 Południowe Wako Karasuno 197 00:04:01,380 --> 00:04:01,420 Południowe Wako Karasuno 198 00:04:01,420 --> 00:04:01,460 Południowe Wako Karasuno 199 00:04:01,460 --> 00:04:01,510 Południowe Wako Karasuno 200 00:04:01,510 --> 00:04:01,550 Południowe Wako Karasuno 201 00:04:01,550 --> 00:04:01,590 Południowe Wako Karasuno 202 00:04:01,590 --> 00:04:01,630 Południowe Wako Karasuno 203 00:04:01,630 --> 00:04:01,670 Południowe Wako Karasuno 204 00:04:01,670 --> 00:04:01,710 Południowe Wako Karasuno 205 00:04:04,910 --> 00:04:10,680 ...Łysy z Karasuno podczas meczu jest mocny psychicznie 206 00:04:11,210 --> 00:04:15,190 Ale tylko wtedy, gdy jest uwięziony 207 00:04:15,670 --> 00:04:20,020 Zastanawiam się, jak będzie kontynuował grę po wyeliminowaniu ich ostoi 208 00:04:20,900 --> 00:04:25,860 Jeśli przegrają, może to być ostatni mecz lidera 209 00:04:26,200 --> 00:04:29,300 Przepraszam, Asahi. Zaraz wracam 210 00:04:29,300 --> 00:04:30,660 Zajmij moje miejsce do tego czasu 211 00:04:32,520 --> 00:04:33,430 Liczę na ciebie 212 00:04:34,410 --> 00:04:35,870 Jasne 213 00:04:35,870 --> 00:04:37,120 Zostaw to nam 214 00:04:43,700 --> 00:04:48,230 Chodzi sam i to dobrze 215 00:04:48,900 --> 00:04:51,180 Problem leży w tym meczu 216 00:04:51,740 --> 00:04:55,830 Ciekawe, kto zastąpi ich ostoję 217 00:04:56,800 --> 00:04:58,460 Może sprzęt zapasowy? 218 00:04:58,460 --> 00:05:06,990 Musi to być zawodnik, z którym dużo trenował Przytłaczający lub posiadający wystarczające umiejętności zarówno w defensywie, jak i ofensywie, i może bezpośrednio stawić czoła przeważającemu skrzydłowemu 219 00:05:07,000 --> 00:05:09,030 Ogromna dziura, którą trudno zapełnić 220 00:05:09,770 --> 00:05:15,080 Nie sądzę, że istnieje przeważający skrzydłowy, który mógłby zastąpić Karasuno 221 00:05:15,540 --> 00:05:16,740 Nikt oprócz ciebie! 222 00:05:16,740 --> 00:05:17,830 Liczymy na Ciebie! 223 00:05:19,300 --> 00:05:21,630 Jesteś jej, Chikara! 224 00:05:26,460 --> 00:05:29,000 Zagraj w meczu treningowym 225 00:05:29,000 --> 00:05:30,600 Jak grał? 226 00:05:30,600 --> 00:05:32,350 Naprawdę tego nie pamiętam 227 00:05:32,810 --> 00:05:36,410 Sprawiał wrażenie osoby, która dobrze radzi sobie ze wszystkim 228 00:05:36,410 --> 00:05:38,770 ...W Karasuno nie ma zbyt wielu graczy 229 00:05:38,770 --> 00:05:40,810 Więc mogą nie mieć nikogo innego 230 00:05:42,140 --> 00:05:44,720 ...Jak mecz treningowy 231 00:05:45,790 --> 00:05:47,020 ...Jak mecz treningowy 232 00:05:48,420 --> 00:05:49,300 ...jak 233 00:05:52,150 --> 00:05:54,740 Tak czy inaczej, graj na pełnych obrotach 234 00:05:55,790 --> 00:05:57,580 Nie tak jak ona! 235 00:05:57,580 --> 00:06:02,530 Gra za nim, a zastąpienie go to dwie zupełnie różne rzeczy 236 00:06:04,200 --> 00:06:07,210 A więc to ty, Ennoshito 237 00:06:08,710 --> 00:06:12,640 Czy będzie w porządku, jeśli zaczniemy od szybkiego ataku? 238 00:06:12,640 --> 00:06:14,390 Tak 239 00:06:14,390 --> 00:06:15,950 !Chikara! 240 00:06:15,950 --> 00:06:19,960 Numer 1 lubi grać na bokach, więc zwracaj na niego uwagę! 241 00:06:19,960 --> 00:06:21,350 Tak 242 00:06:21,350 --> 00:06:23,620 Jesteś jej, Ennoshito! 243 00:06:22,270 --> 00:06:24,490 Naturalnie Ennoshita nie czuł się komfortowo 244 00:06:23,620 --> 00:06:25,120 Zróbmy to! 245 00:06:25,120 --> 00:06:31,670 Ale jeśli jest ktoś, kto zastąpi Daichiego, wszyscy w zespole wierzą, że to ty 246 00:06:25,120 --> 00:06:26,510 Powodzenia! 247 00:06:33,980 --> 00:06:37,290 Ennoshito, przepraszam. Zależy nam na Tobie 248 00:06:40,250 --> 00:06:42,160 Dlaczego przepraszasz? 249 00:06:43,300 --> 00:06:44,960 Ponieważ wpadłeś na Daichiego? 250 00:06:45,970 --> 00:06:49,300 Nic dziwnego, że jedno z Was zostało ranne po tej kolizji 251 00:06:49,300 --> 00:06:53,430 ...I na koniec Daichi prawdopodobnie wyszedł, bo na ciebie wpadł 252 00:06:53,930 --> 00:06:57,390 ...Ale jeśli jest coś, o czym teraz myślimy 253 00:06:58,340 --> 00:07:00,660 Asahi, proszę 254 00:07:00,660 --> 00:07:03,480 Jesteśmy wdzięczni, że nie odniosłeś obrażeń! 255 00:07:05,970 --> 00:07:08,250 OK, chodź 256 00:07:08,250 --> 00:07:11,740 Nasz atak był naprawdę osłabiony, gdy Daichi odpadł 257 00:07:11,740 --> 00:07:14,370 Twoja frustracja tylko pogorszy sprawę! 258 00:07:15,520 --> 00:07:17,990 To jest nieoczekiwane 259 00:07:17,990 --> 00:07:21,840 Ennoshita początkowo sprawia wrażenie tchórzliwego 260 00:07:21,840 --> 00:07:23,140 Niemożliwe! 261 00:07:24,820 --> 00:07:30,340 Sądząc po ich zachowaniu w naszym domu, Ennoshita jest liderem uczniów drugiego roku 262 00:07:31,830 --> 00:07:40,080 Jest najlepszym przytłaczającym skrzydłowym, z jakim można mierzyć się z obcymi Brak kontroli ze strony drugoklasistów, którzy są podstawą naszego ataku 263 00:07:40,080 --> 00:07:45,160 Niedawno zaczął rozszerzać swoje wpływy na niesfornych studentów pierwszego roku 264 00:07:45,160 --> 00:07:46,360 ...to prawda 265 00:07:48,400 --> 00:07:50,720 Świetny serwis, Ennoshita! 266 00:07:53,070 --> 00:07:53,870 Świetne przyjęcie! 267 00:07:53,870 --> 00:07:54,450 Środek! 268 00:07:56,910 --> 00:07:58,880 Hurra! 269 00:08:01,510 --> 00:08:02,830 ...dobrze 270 00:08:04,030 --> 00:08:05,530 Odwróćmy grę! 271 00:08:12,240 --> 00:08:12,960 Cholera! 272 00:08:12,960 --> 00:08:14,050 Przepraszam! 273 00:08:12,960 --> 00:08:14,050 Hurra! 274 00:08:14,050 --> 00:08:16,250 Rozszerzę swoją obronę 275 00:08:16,250 --> 00:08:18,010 Przepraszam, że ci przeszkadzam 276 00:08:18,550 --> 00:08:19,440 Zapomnij o tym! 277 00:08:19,150 --> 00:08:22,310 ...Nie porównuję się do Daiichi, jeśli chodzi o technikę 278 00:08:19,440 --> 00:08:20,770 Następny zdobędziemy punkty! 279 00:08:22,980 --> 00:08:29,180 Ale teraz jestem tutaj i nie ma sensu uciekać w poszukiwaniu wymówek 280 00:08:24,580 --> 00:08:26,630 Świetny serwis, Takeru! 281 00:08:29,180 --> 00:08:30,190 ...nie wspominając, że ja... 282 00:08:33,280 --> 00:08:38,060 Zdaję sobie sprawę, że jeśli teraz ucieknę, pogorszę sytuację 283 00:08:41,120 --> 00:08:47,590 Chodź! 284 00:08:49,060 --> 00:08:51,900 Dobry alternatywny lider! 285 00:09:16,880 --> 00:09:20,610 ...Studenci trzeciego roku nadal będą prowadzić drużynę aż do wiosennego turnieju 286 00:09:20,610 --> 00:09:25,530 Ale wy, studenci drugiego roku, musicie pomyśleć o tym, kto będzie kolejnym przywódcą 287 00:09:26,010 --> 00:09:28,740 Tak powiedział trener Ukai 288 00:09:28,740 --> 00:09:30,250 Następny lider? 289 00:09:30,750 --> 00:09:32,630 Jesteś tym jedynym, Chikara 290 00:09:33,420 --> 00:09:34,360 Dlaczego?! 291 00:09:34,360 --> 00:09:36,330 Bez powodu 292 00:09:36,330 --> 00:09:40,000 Czekaj, zjadłem lody tylko w dwóch kęsach 293 00:09:40,000 --> 00:09:43,380 Zgodnie z przepisami libero nie może być kapitanem, prawda? 294 00:09:43,380 --> 00:09:44,410 !Dobra 295 00:09:44,410 --> 00:09:49,890 ...Tanaka również się kwalifikuje, ale biorąc pod uwagę pierwszoroczniaków 296 00:09:52,160 --> 00:09:53,150 Al-Obaitan 297 00:09:54,560 --> 00:09:55,610 Wiza 298 00:09:56,300 --> 00:10:00,040 Tak. Myślę, że potrzebujemy spokojnej osoby na szczycie piramidy 299 00:10:00,040 --> 00:10:03,990 Zgadzam się z Ennoshitą jako liderem, ale nie jestem całkowicie usatysfakcjonowany uzasadnieniem 300 00:10:03,990 --> 00:10:06,580 Tak naprawdę oboje powinniście wziąć udział w nominacji! 301 00:10:06,580 --> 00:10:07,850 Nie jest to możliwe 302 00:10:07,850 --> 00:10:09,450 To się nie stanie 303 00:10:09,740 --> 00:10:11,070 O mój Boże 304 00:10:11,750 --> 00:10:14,420 Ale uciekłem 305 00:10:15,660 --> 00:10:19,410 Nie ma mowy, żebym poprowadził drużynę 306 00:10:26,330 --> 00:10:28,230 ...na wakacjach w zeszłym roku 307 00:10:29,270 --> 00:10:31,270 Jeszcze nie! Nie, dopóki nie będziesz mógł go otrzymać 308 00:10:33,970 --> 00:10:36,960 No dalej, nie zmęcz się po tym! 309 00:10:35,030 --> 00:10:38,400 Następnego dnia straciliśmy dwóch zawodników z pierwszego roku 310 00:10:36,960 --> 00:10:39,400 Nie skończymy w tym tempie! 311 00:10:38,400 --> 00:10:45,490 Kilka dni później po raz pierwszy od kiedy zacząłem grać w siatkówkę w gimnazjum, opuściłem trening 312 00:10:46,780 --> 00:10:48,250 Udawałem, że jestem chory 313 00:10:50,970 --> 00:10:57,190 Poczułem się naprawdę winny, ale nie było potrzeby, żeby ktoś na mnie krzyczał podczas ciężkich treningów 314 00:11:02,000 --> 00:11:04,340 Klimatyzacja jest świetna! 315 00:11:06,060 --> 00:11:09,470 Nie było jej także następnego dnia i następnego 316 00:11:11,490 --> 00:11:14,690 Nie ma potrzeby biegać w upale 317 00:11:15,190 --> 00:11:16,850 Nie musisz na mnie krzyczeć 318 00:12:16,460 --> 00:12:20,470 Może byłem osobą, która lubiła być prześladowana 319 00:12:26,830 --> 00:12:29,380 Przepraszam, że przegapiłem trening! 320 00:12:29,380 --> 00:12:31,150 Proszę, pozwól mi wrócić! 321 00:12:31,150 --> 00:12:33,510 -Enoshita, jestem wdzięczny, że wróciłeś 322 00:12:33,510 --> 00:12:35,220 Nie przychodź w takim razie w mundurku szkolnym! 323 00:12:36,300 --> 00:12:37,630 ...Dowódca 324 00:12:37,630 --> 00:12:40,450 Przepraszam, szybko się przebiorę! 325 00:12:42,870 --> 00:12:47,310 Trudno się dogadać z ludźmi, ale nie zawsze trzeba być dla nich miłym 326 00:12:47,310 --> 00:12:48,650 Tak 327 00:12:53,580 --> 00:12:56,340 Wy dwaj! Zmień ubranie, jeśli zamierzasz trenować 328 00:13:00,610 --> 00:13:02,790 OK, zaczynajmy 329 00:13:02,790 --> 00:13:04,170 Tak! 330 00:13:06,060 --> 00:13:07,370 Uruchomić! 331 00:13:07,370 --> 00:13:08,510 Tak! 332 00:13:09,020 --> 00:13:10,170 Tak! 333 00:13:10,170 --> 00:13:11,600 !Karasuno, walcz! 334 00:13:11,600 --> 00:13:12,070 Tak! 335 00:13:12,070 --> 00:13:12,520 Walka! 336 00:13:12,520 --> 00:13:13,140 Tak! 337 00:13:13,140 --> 00:13:16,770 Tym razem 5 pierwszorocznych zawodników zbojkotowało treningi 338 00:13:17,780 --> 00:13:22,610 Dwóch z nich opuściło zespół i wygląda teraz na bardziej energicznych 339 00:13:23,940 --> 00:13:26,810 To, co jest lepsze, zależy od osoby 340 00:13:27,770 --> 00:13:31,910 Było mi trudniej, gdy nie grałem w siatkówkę, więc wróciłem 341 00:13:32,400 --> 00:13:37,660 Ale najprawdopodobniej kompleks niższości związany z ucieczką nigdy nie zniknie 342 00:13:40,420 --> 00:13:41,830 Dlatego pasujesz najlepiej 343 00:13:43,040 --> 00:13:45,480 Teraz liczy się tylko to, że wróciłeś do nas 344 00:13:45,480 --> 00:13:47,290 wygrałem! 345 00:13:47,290 --> 00:13:48,340 Dostanę prezent! 346 00:13:49,180 --> 00:13:53,090 Nie każdy, kto dołączy do drużyny sportowej, będzie typem śmiałka 347 00:13:53,090 --> 00:13:56,510 ...Niewiele wiem o tych, którzy różnią się ode mnie 348 00:13:57,200 --> 00:14:00,230 Ale myślę, że to wiesz 349 00:14:03,690 --> 00:14:06,590 Nieważne, to przyszłość 350 00:14:06,590 --> 00:14:08,190 Tak 351 00:14:08,190 --> 00:14:09,490 Hurra! 352 00:14:10,780 --> 00:14:14,550 Tak czy inaczej, tchórz nie mógłby tego zrobić 353 00:14:17,490 --> 00:14:21,500 Chodź! 354 00:14:29,300 --> 00:14:30,310 Odbierz to! 355 00:14:30,310 --> 00:14:31,470 Świetnie, Ennoshito! 356 00:14:31,470 --> 00:14:32,260 Ukończ to! 357 00:14:32,660 --> 00:14:33,630 Do mnie! 358 00:14:33,630 --> 00:14:34,930 !Azomani! 359 00:14:37,460 --> 00:14:39,100 Hurra! 360 00:14:38,210 --> 00:14:39,100 Świetne zauroczenie! 361 00:14:39,480 --> 00:14:41,050 Brawo, gdy ją przyjęłaś, Chikara! 362 00:14:41,050 --> 00:14:42,560 Tak 363 00:14:43,390 --> 00:14:48,360 Nawet jeśli jestem tchórzem, nawet jeśli nie dotrzymam kroku Daichi, będę walczyć! 364 00:14:48,740 --> 00:14:51,830 Dlatego wróciłem! 365 00:14:52,530 --> 00:14:55,240 Południowe Wako Karasuno 366 00:14:53,730 --> 00:14:56,050 Świetny serwis, Asahi! 367 00:15:01,800 --> 00:15:02,820 Przepraszam! 368 00:15:02,130 --> 00:15:03,960 Hurra! 369 00:15:02,820 --> 00:15:04,860 Jest w porządku! Odeprzyjmy następujące 370 00:15:03,960 --> 00:15:04,860 Świetne podanie! 371 00:15:04,860 --> 00:15:06,460 Brawo, Asahi! 372 00:15:06,850 --> 00:15:08,220 Powtarzać! 373 00:15:16,060 --> 00:15:18,760 Nie pozwolimy Ci tego zdobyć! 374 00:15:19,070 --> 00:15:21,180 Zaliczę to! 375 00:15:24,530 --> 00:15:25,480 Świetnie, Hinato! 376 00:15:25,480 --> 00:15:27,400 Południowe Waco jest bardzo ciche 377 00:15:26,130 --> 00:15:27,400 Świetnie! 378 00:15:27,400 --> 00:15:28,810 Zapomnij o tym! 379 00:15:28,810 --> 00:15:30,130 Możesz to zrobić! 380 00:15:30,130 --> 00:15:31,130 Yamaguchi 381 00:15:31,130 --> 00:15:31,820 Tak? 382 00:15:31,820 --> 00:15:33,230 Świetne przyjęcie! 383 00:15:32,280 --> 00:15:34,790 Shimizu cię wzywa 384 00:15:38,050 --> 00:15:39,990 Hurra! 385 00:15:39,990 --> 00:15:42,160 Niezłe uderzenie, Tanaka! 386 00:15:39,990 --> 00:15:42,160 Południowe Wako Karasuno 387 00:15:44,410 --> 00:15:45,580 Co? 388 00:15:49,780 --> 00:15:54,110 Kiedy Tsukishima będzie na miejscu, sprowadzimy Yamaguchiego jako dyspozytora kryzysowego 389 00:15:54,110 --> 00:15:57,970 W tej sytuacji ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy, jest ich powrót i wygranie meczu 390 00:15:57,970 --> 00:15:59,760 Podejmiemy ryzyko 391 00:16:01,350 --> 00:16:02,640 Dobrze 392 00:16:03,630 --> 00:16:04,980 Jesteś bardzo zdenerwowany 393 00:16:05,850 --> 00:16:08,440 Nie tak jak ostatnim razem, gdy przeciwnik był na prowadzeniu 394 00:16:09,330 --> 00:16:12,380 Zespół myśli tylko o tym, jak wspaniale byłoby zdobyć teraz punkt 395 00:16:14,290 --> 00:16:15,860 Dziękuję, Tsukki! 396 00:16:15,860 --> 00:16:18,250 Czy to była jego próba zachęcenia cię? 397 00:16:18,250 --> 00:16:21,190 Tsukishima ma sprytne sposoby mówienia różnych rzeczy 398 00:16:21,190 --> 00:16:23,250 Masz ochotę wymiotować, Yamaguchi? 399 00:16:23,250 --> 00:16:24,090 Co? 400 00:16:24,090 --> 00:16:25,550 Na razie wszystko w porządku 401 00:16:25,550 --> 00:16:27,620 Wtedy wszystko będzie dobrze 402 00:16:28,170 --> 00:16:30,360 Bo mam ochotę wymiotować 403 00:16:30,360 --> 00:16:32,340 Czy wszystko w porządku? 404 00:16:33,050 --> 00:16:34,530 Ledwo mogę stać 405 00:16:33,050 --> 00:16:35,140 Dobra robota, Ennoshito 406 00:16:34,530 --> 00:16:35,140 Co?! 407 00:16:35,140 --> 00:16:41,050 Wie, jak uspokoić innych, gdy są zestresowani 408 00:16:41,840 --> 00:16:42,680 ...mam mdłości 409 00:16:44,480 --> 00:16:46,310 Nic mi nie będzie. Nic mi nie będzie 410 00:16:46,960 --> 00:16:50,980 Jak powiedział Tsuki, wyprzedzamy wynik 411 00:16:52,190 --> 00:16:53,430 I dużo trenowałem 412 00:17:02,270 --> 00:17:04,650 Cholera! Podnoszenie skrzyni biegów było trochę za niskie 413 00:17:19,270 --> 00:17:21,140 Świetne podanie! 414 00:17:19,900 --> 00:17:21,960 !Przeszedł przez sieć 415 00:17:22,760 --> 00:17:24,720 Południowe Wako Karasuno 416 00:17:23,320 --> 00:17:24,720 Kolejny punkt! 417 00:17:27,540 --> 00:17:28,950 Świetny serwis, Yamaguchi! 418 00:17:28,950 --> 00:17:29,520 Powtarzać! 419 00:17:30,430 --> 00:17:32,020 ...tak 420 00:17:32,020 --> 00:17:33,440 Jesteś jej, Yamaguchi! 421 00:17:35,920 --> 00:17:39,100 Na szczęście mi to przeszło 422 00:17:39,100 --> 00:17:42,360 Ale jeśli pomylisz się w następnym, zło przeważy nad dobrem 423 00:17:44,450 --> 00:17:46,790 ...Więc muszę 424 00:17:48,240 --> 00:17:51,220 Muszę mieć pewność, że piłka dotrze do siatki 425 00:17:51,790 --> 00:17:54,840 Co? Czy tym razem nie wykona serwisu z wyskoku? 426 00:17:56,710 --> 00:17:57,830 Dla mnie! 427 00:17:58,940 --> 00:17:59,540 Świetnie! 428 00:17:59,540 --> 00:18:02,420 Czy zatrzymanie skoku jest jakimś planem? 429 00:18:02,420 --> 00:18:07,880 Pamiętam, że ten dzieciak popełnił błąd, kiedy przyszedł jako dyspozytor kryzysowy podczas meczu Sejo 430 00:18:07,880 --> 00:18:10,100 Nie wspominając już o tym, że ostatni serwis ledwo zadziałał 431 00:18:10,580 --> 00:18:12,600 Myślę, że on się po prostu boi 432 00:18:13,560 --> 00:18:15,270 Cholera! Nadchodzi atak 433 00:18:16,070 --> 00:18:17,020 Ruszaj się, moja noga! 434 00:18:18,650 --> 00:18:20,780 Rzuć piłkę! Z przodu 435 00:18:21,860 --> 00:18:23,610 Ruszaj się, moja noga! 436 00:18:26,160 --> 00:18:27,130 Odbierz to! 437 00:18:26,900 --> 00:18:28,370 Niech ktoś to dokończy! 438 00:18:27,130 --> 00:18:28,370 Świetnie, Chikara! 439 00:18:28,810 --> 00:18:30,040 !Azomani! 440 00:18:30,040 --> 00:18:30,830 Tak! 441 00:18:34,560 --> 00:18:37,450 Hurra! 442 00:18:35,710 --> 00:18:38,170 Południowe Wako Karasuno 443 00:18:46,800 --> 00:18:48,120 Hurra! 444 00:18:48,120 --> 00:18:51,190 Asahi, ostatni atak w plecy jest niesamowity! 445 00:18:51,190 --> 00:18:52,060 Dzięki 446 00:18:52,060 --> 00:18:54,270 Trener Ukai powraca 447 00:18:57,340 --> 00:18:59,000 Czy nie wygląda na wściekłego? 448 00:18:59,820 --> 00:19:03,450 !Yamaguchi 449 00:19:02,490 --> 00:19:03,450 ...Przepraszam 450 00:19:04,770 --> 00:19:06,670 Zdaje sobie z tego sprawę 451 00:19:07,370 --> 00:19:11,080 Może lepiej niż inni 452 00:19:15,560 --> 00:19:18,440 Co? Czy jest jakiś problem? 453 00:19:18,440 --> 00:19:20,000 ...nawet jeśli nie skoczysz 454 00:19:20,000 --> 00:19:22,140 Można wykonywać transmisje, które się nie obracają i są trudne do odbioru 455 00:19:22,900 --> 00:19:30,040 Jeśli podskoczysz i uderzysz go z dużej wysokości, pojedzie szybciej i z większą siłą 456 00:19:30,040 --> 00:19:31,220 Rozumiem 457 00:19:31,820 --> 00:19:35,940 Nie sądzę, że gra w defensywie jest teraz zła 458 00:19:35,940 --> 00:19:41,400 Południowe Wako Karasuno 459 00:19:36,810 --> 00:19:39,750 W końcu Karasuno zdobył punkt 460 00:19:40,820 --> 00:19:41,400 ...ale 461 00:19:42,140 --> 00:19:46,790 ...jedyna rzecz, której Yamaguchi może używać w swoim zespole 462 00:19:48,170 --> 00:19:49,640 Wysłał to 463 00:19:53,230 --> 00:19:57,280 Jeśli z tego ucieknie, nic mu nie zostanie 464 00:20:05,800 --> 00:20:10,370 Czego potrzebujesz oprócz swojej dumy? 465 00:20:10,890 --> 00:20:15,010 Tsukishima, nie masz nic do powiedzenia Yamaguchi? 466 00:20:11,350 --> 00:20:14,200 ...Udawałem, że jestem twardy w stosunku do Tsukki 467 00:20:15,010 --> 00:20:16,910 Ale jestem po prostu tchórzem 468 00:20:15,820 --> 00:20:17,350 Dlaczego nie pójdziesz i nic nie powiesz? 469 00:20:21,120 --> 00:20:22,700 Jaki jestem podły 470 00:20:23,870 --> 00:20:25,780 Trenerze Ukai, jak się czuje Daichi? 471 00:20:26,270 --> 00:20:27,380 Nic mu nie jest 472 00:20:27,380 --> 00:20:29,540 Wygląda na to, że nie ma wstrząśnienia mózgu 473 00:20:29,540 --> 00:20:33,240 Ale jego usta mocno krwawią i odczuwa ból 474 00:20:34,910 --> 00:20:37,300 Na wszelki wypadek pozwolę mu trochę odpocząć 475 00:20:40,390 --> 00:20:41,710 Mam to! 476 00:20:43,710 --> 00:20:47,000 Wygramy i oddamy to miejsce Sawamurze 477 00:20:47,000 --> 00:20:49,970 Nie powinniśmy teraz myśleć o niczym innym! 478 00:20:49,970 --> 00:20:51,560 Tak! 479 00:20:53,970 --> 00:20:55,460 OK, chodźmy! 480 00:20:56,430 --> 00:20:58,940 !Karasuno, walcz! 481 00:20:59,340 --> 00:21:01,030 Tak! 482 00:21:23,630 --> 00:21:28,840 Niepowstrzymana siła 483 00:21:23,930 --> 00:21:27,440 Niezły strzał, Ushijima! 484 00:21:27,440 --> 00:21:33,300 !Ushijima! 485 00:21:28,840 --> 00:21:33,300 Hakusuikana Shiratorizawy 486 00:21:35,430 --> 00:21:38,480 Shiratorizawa potrzebuje tylko pięciu punktów 487 00:21:39,190 --> 00:21:40,240 Czas iść 488 00:21:40,240 --> 00:21:41,380 Tak 489 00:21:41,380 --> 00:21:45,920 I nie wygląda na to, że mecz pomiędzy Karasuno i South Waku zakończy się w najbliższym czasie 490 00:21:45,920 --> 00:21:49,590 Zastanawiam się, jak poradziłoby sobie Karasuno bez swojego przywódcy 491 00:21:50,440 --> 00:21:55,200 To, że nadprzyrodzony odbiór jest krzykliwy, nie oznacza, że jest dobry 492 00:21:56,000 --> 00:22:01,920 ...Jeśli nie są w stanie przyjąć sympatii, do której są przyzwyczajeni 493 00:22:01,920 --> 00:22:01,960 Południowe Waco 494 00:22:01,920 --> 00:22:01,960 Karasuno 495 00:22:01,960 --> 00:22:02,000 Południowe Waco 496 00:22:01,960 --> 00:22:02,000 Karasuno 497 00:22:02,000 --> 00:22:02,040 Południowe Waco 498 00:22:02,000 --> 00:22:02,040 Karasuno 499 00:22:02,040 --> 00:22:02,080 Południowe Waco 500 00:22:02,040 --> 00:22:02,080 Karasuno 501 00:22:02,080 --> 00:22:02,120 Południowe Waco 502 00:22:02,080 --> 00:22:02,120 Karasuno 503 00:22:02,120 --> 00:22:02,170 Południowe Waco 504 00:22:02,120 --> 00:22:02,170 Karasuno 505 00:22:02,170 --> 00:22:02,210 Południowe Waco 506 00:22:02,170 --> 00:22:02,210 Karasuno 507 00:22:02,210 --> 00:22:02,250 Południowe Waco 508 00:22:02,210 --> 00:22:02,250 Karasuno 509 00:22:02,250 --> 00:22:02,290 Południowe Waco 510 00:22:02,250 --> 00:22:02,290 Karasuno 511 00:22:02,290 --> 00:22:02,330 Południowe Waco 512 00:22:02,290 --> 00:22:02,330 Karasuno 513 00:22:02,330 --> 00:22:02,370 Południowe Waco 514 00:22:02,330 --> 00:22:02,370 Karasuno 515 00:22:02,370 --> 00:22:02,420 Południowe Waco 516 00:22:02,370 --> 00:22:02,420 Karasuno 517 00:22:02,420 --> 00:22:02,460 Południowe Waco 518 00:22:02,420 --> 00:22:02,460 Karasuno 519 00:22:02,460 --> 00:22:02,500 Południowe Waco 520 00:22:02,460 --> 00:22:02,500 Karasuno 521 00:22:02,500 --> 00:22:02,540 Południowe Waco 522 00:22:02,500 --> 00:22:02,540 Karasuno 523 00:22:02,540 --> 00:22:02,580 Południowe Waco 524 00:22:02,540 --> 00:22:02,580 Karasuno 525 00:22:02,580 --> 00:22:02,620 Południowe Waco 526 00:22:02,580 --> 00:22:02,620 Karasuno 527 00:22:02,620 --> 00:22:02,670 Południowe Waco 528 00:22:02,620 --> 00:22:02,670 Karasuno 529 00:22:02,670 --> 00:22:02,710 Południowe Waco 530 00:22:02,670 --> 00:22:02,710 Karasuno 531 00:22:02,710 --> 00:22:02,750 Południowe Waco 532 00:22:02,710 --> 00:22:02,750 Karasuno 533 00:22:02,750 --> 00:22:02,790 Południowe Waco 534 00:22:02,750 --> 00:22:02,790 Karasuno 535 00:22:02,790 --> 00:22:02,830 Południowe Waco 536 00:22:02,790 --> 00:22:02,830 Karasuno 537 00:22:02,830 --> 00:22:02,870 Południowe Waco 538 00:22:02,830 --> 00:22:02,870 Karasuno 539 00:22:02,870 --> 00:22:02,920 Południowe Waco 540 00:22:02,870 --> 00:22:02,920 Karasuno 541 00:22:02,920 --> 00:22:02,960 Południowe Waco 542 00:22:02,920 --> 00:22:02,960 Karasuno 543 00:22:02,940 --> 00:22:06,590 To w końcu ich dotknie 544 00:22:02,960 --> 00:22:03,000 Południowe Waco 545 00:22:02,960 --> 00:22:03,000 Karasuno 546 00:22:03,000 --> 00:22:03,040 Południowe Waco 547 00:22:03,000 --> 00:22:03,040 Karasuno 548 00:22:03,040 --> 00:22:03,080 Południowe Waco 549 00:22:03,040 --> 00:22:03,080 Karasuno 550 00:22:03,080 --> 00:22:03,120 Południowe Waco 551 00:22:03,080 --> 00:22:03,120 Karasuno 552 00:22:03,120 --> 00:22:03,170 Południowe Waco 553 00:22:03,120 --> 00:22:03,170 Karasuno 554 00:22:03,170 --> 00:22:03,210 Południowe Waco 555 00:22:03,170 --> 00:22:03,210 Karasuno 556 00:22:03,210 --> 00:22:03,250 Południowe Waco 557 00:22:03,210 --> 00:22:03,250 Karasuno 558 00:22:03,250 --> 00:22:03,290 Południowe Waco 559 00:22:03,250 --> 00:22:03,290 Karasuno 560 00:22:03,290 --> 00:22:03,330 Południowe Waco 561 00:22:03,290 --> 00:22:03,330 Karasuno 562 00:22:03,330 --> 00:22:03,380 Południowe Waco 563 00:22:03,330 --> 00:22:03,380 Karasuno 564 00:22:03,380 --> 00:22:03,420 Południowe Waco 565 00:22:03,380 --> 00:22:03,420 Karasuno 566 00:22:03,420 --> 00:22:03,460 Południowe Waco 567 00:22:03,420 --> 00:22:03,460 Karasuno 568 00:22:03,460 --> 00:22:03,500 Południowe Waco 569 00:22:03,460 --> 00:22:03,500 Karasuno 570 00:22:03,500 --> 00:22:03,540 Południowe Waco 571 00:22:03,500 --> 00:22:03,540 Karasuno 572 00:22:03,540 --> 00:22:03,580 Południowe Waco 573 00:22:03,540 --> 00:22:03,580 Karasuno 574 00:22:03,580 --> 00:22:03,630 Południowe Waco 575 00:22:03,580 --> 00:22:03,630 Karasuno 576 00:22:03,630 --> 00:22:03,670 Południowe Waco 577 00:22:03,630 --> 00:22:03,670 Karasuno 578 00:22:03,670 --> 00:22:03,710 Południowe Waco 579 00:22:03,670 --> 00:22:03,710 Karasuno 580 00:22:03,710 --> 00:22:03,750 Południowe Waco 581 00:22:03,710 --> 00:22:03,750 Karasuno 582 00:22:03,750 --> 00:22:03,790 Południowe Waco 583 00:22:03,750 --> 00:22:03,790 Karasuno 584 00:22:03,790 --> 00:22:03,830 Południowe Waco 585 00:22:03,790 --> 00:22:03,830 Karasuno 586 00:22:03,830 --> 00:22:03,880 Południowe Waco 587 00:22:03,830 --> 00:22:03,880 Karasuno 588 00:22:03,880 --> 00:22:03,920 Południowe Waco 589 00:22:03,880 --> 00:22:03,920 Karasuno 590 00:22:03,920 --> 00:22:03,960 Południowe Waco 591 00:22:03,920 --> 00:22:03,960 Karasuno 592 00:22:03,960 --> 00:22:04,000 Południowe Waco 593 00:22:03,960 --> 00:22:04,000 Karasuno 594 00:22:04,000 --> 00:22:04,040 Południowe Waco 595 00:22:04,000 --> 00:22:04,040 Karasuno 596 00:22:04,040 --> 00:22:04,080 Południowe Waco 597 00:22:04,040 --> 00:22:04,080 Karasuno 598 00:22:04,080 --> 00:22:04,130 Południowe Waco 599 00:22:04,080 --> 00:22:04,130 Karasuno 600 00:22:04,130 --> 00:22:04,170 Południowe Waco 601 00:22:04,130 --> 00:22:04,170 Karasuno 602 00:22:04,170 --> 00:22:04,210 Południowe Waco 603 00:22:04,170 --> 00:22:04,210 Karasuno 604 00:22:04,210 --> 00:22:04,250 Południowe Waco 605 00:22:04,210 --> 00:22:04,250 Karasuno 606 00:22:04,250 --> 00:22:04,290 Południowe Waco 607 00:22:04,250 --> 00:22:04,290 Karasuno 608 00:22:04,290 --> 00:22:04,330 Południowe Waco 609 00:22:04,290 --> 00:22:04,330 Karasuno 610 00:22:04,330 --> 00:22:04,380 Południowe Waco 611 00:22:04,330 --> 00:22:04,380 Karasuno 612 00:22:04,380 --> 00:22:04,420 Południowe Waco 613 00:22:04,380 --> 00:22:04,420 Karasuno 614 00:22:04,420 --> 00:22:04,460 Południowe Waco 615 00:22:04,420 --> 00:22:04,460 Karasuno 616 00:22:04,460 --> 00:22:04,500 Południowe Waco 617 00:22:04,460 --> 00:22:04,500 Karasuno 618 00:22:04,500 --> 00:22:04,540 Południowe Waco 619 00:22:04,500 --> 00:22:04,540 Karasuno 620 00:22:04,540 --> 00:22:04,580 Południowe Waco 621 00:22:04,540 --> 00:22:04,580 Karasuno 622 00:22:04,580 --> 00:22:04,630 Południowe Waco 623 00:22:04,580 --> 00:22:04,630 Karasuno 624 00:22:04,630 --> 00:22:04,670 Południowe Waco 625 00:22:04,630 --> 00:22:04,670 Karasuno 626 00:22:04,670 --> 00:22:04,710 Południowe Waco 627 00:22:04,670 --> 00:22:04,710 Karasuno 628 00:22:04,710 --> 00:22:04,750 Południowe Waco 629 00:22:04,710 --> 00:22:04,750 Karasuno 630 00:22:04,750 --> 00:22:04,790 Południowe Waco 631 00:22:04,750 --> 00:22:04,790 Karasuno 632 00:22:04,790 --> 00:22:04,830 Południowe Waco 633 00:22:04,790 --> 00:22:04,830 Karasuno 634 00:22:04,830 --> 00:22:04,880 Południowe Waco 635 00:22:04,830 --> 00:22:04,880 Karasuno 636 00:22:04,880 --> 00:22:04,920 Południowe Waco 637 00:22:04,880 --> 00:22:04,920 Karasuno 638 00:22:04,920 --> 00:22:04,960 Południowe Waco 639 00:22:04,920 --> 00:22:04,960 Karasuno 640 00:22:04,960 --> 00:22:05,000 Południowe Waco 641 00:22:04,960 --> 00:22:05,000 Karasuno 642 00:22:05,000 --> 00:22:05,040 Południowe Waco 643 00:22:05,000 --> 00:22:05,040 Karasuno 644 00:22:05,040 --> 00:22:05,090 Południowe Waco 645 00:22:05,040 --> 00:22:05,090 Karasuno 646 00:22:05,090 --> 00:22:05,130 Południowe Waco 647 00:22:05,090 --> 00:22:05,130 Karasuno 648 00:22:05,130 --> 00:22:05,170 Południowe Waco 649 00:22:05,130 --> 00:22:05,170 Karasuno 650 00:22:05,170 --> 00:22:05,210 Południowe Waco 651 00:22:05,170 --> 00:22:05,210 Karasuno 652 00:22:05,210 --> 00:22:05,250 Południowe Waco 653 00:22:05,210 --> 00:22:05,250 Karasuno 654 00:22:05,250 --> 00:22:05,290 Południowe Waco 655 00:22:05,250 --> 00:22:05,290 Karasuno 656 00:22:05,290 --> 00:22:05,340 Południowe Waco 657 00:22:05,290 --> 00:22:05,340 Karasuno 658 00:22:05,340 --> 00:22:05,380 Południowe Waco 659 00:22:05,340 --> 00:22:05,380 Karasuno 660 00:22:05,380 --> 00:22:05,420 Południowe Waco 661 00:22:05,380 --> 00:22:05,420 Karasuno 662 00:22:05,420 --> 00:22:05,460 Południowe Waco 663 00:22:05,420 --> 00:22:05,460 Karasuno 664 00:22:05,460 --> 00:22:05,500 Południowe Waco 665 00:22:05,460 --> 00:22:05,500 Karasuno 666 00:22:05,500 --> 00:22:05,540 Południowe Waco 667 00:22:05,500 --> 00:22:05,540 Karasuno 668 00:22:05,540 --> 00:22:05,590 Południowe Waco 669 00:22:05,540 --> 00:22:05,590 Karasuno 670 00:22:05,590 --> 00:22:05,630 Południowe Waco 671 00:22:05,590 --> 00:22:05,630 Karasuno 672 00:22:05,630 --> 00:22:05,670 Południowe Waco 673 00:22:05,630 --> 00:22:05,670 Karasuno 674 00:22:05,670 --> 00:22:05,710 Południowe Waco 675 00:22:05,670 --> 00:22:05,710 Karasuno 676 00:22:05,710 --> 00:22:05,750 Południowe Waco 677 00:22:05,710 --> 00:22:05,750 Karasuno 678 00:22:05,750 --> 00:22:05,790 Południowe Waco 679 00:22:05,750 --> 00:22:05,790 Karasuno 680 00:22:05,790 --> 00:22:05,840 Południowe Waco 681 00:22:05,790 --> 00:22:05,840 Karasuno 682 00:22:05,840 --> 00:22:05,880 Południowe Waco 683 00:22:05,840 --> 00:22:05,880 Karasuno 684 00:22:05,880 --> 00:22:07,880 Południowe Waco 685 00:22:05,880 --> 00:22:07,880 Karasuno 686 00:22:08,590 --> 00:22:09,650 ...Bez wątpienia 687 00:22:11,790 --> 00:22:13,810 To właśnie teraz czują 688 00:22:27,270 --> 00:22:31,400 Eksplorujemy miejsce nie patrząc na konkretną osobę 689 00:22:31,400 --> 00:22:37,200 Nie ma nic złego w samozadowoleniu, gdy patrzymy w ciemność nocy 690 00:22:37,200 --> 00:22:41,620 Nawet bez gwiazdy na niebie musimy wyciągnąć ręce 691 00:22:41,620 --> 00:22:46,710 To, czy do nas przyjdą, czy nie, jest dla nas kolejnym życzeniem 692 00:22:46,710 --> 00:22:56,930 To prawda... nasz oddech i bicie serca można znaleźć tylko na tym świecie 693 00:22:56,930 --> 00:23:02,020 Stoimy w stronę sceny bez kolorów 694 00:23:02,020 --> 00:23:08,860 Teraz czekamy w środku na nowy blask 695 00:23:08,860 --> 00:23:14,740 Chociaż jesteśmy zdezorientowani, a nasze głosy stały się ochrypłe 696 00:23:15,300 --> 00:23:17,370 Odnajdujemy siebie 697 00:23:17,370 --> 00:23:22,490 Nawet w świecie, który nie ma nazwy 698 00:23:22,490 --> 00:23:28,750 Nadal czekamy na słońce takie, jakie widzieliśmy wcześniej 699 00:23:28,750 --> 00:23:35,680 Jako dowód, że żyjemy dla dni, które nigdy nie wrócą 700 00:23:35,680 --> 00:23:38,510 Odnajdujemy siebie 701 00:23:46,090 --> 00:23:48,690 Dobra robota, Ennoshito. Prawdopodobnie jesteś dobrym przywódcą 702 00:23:48,980 --> 00:23:50,610 Zastanawiam się, kto byłby dobrym zastępcą dowódcy 703 00:23:51,000 --> 00:23:52,850 Oczywiście, że nie Tanaka i Noya 704 00:23:52,850 --> 00:23:53,530 Dlaczego? 705 00:23:53,530 --> 00:23:54,960 Bo zachowują się jak dzieci 706 00:23:54,960 --> 00:23:56,320 Naprawdę to powiedziałem?! 707 00:23:55,320 --> 00:23:59,990 Przegrani 708 00:23:56,610 --> 00:23:57,660 ...w następnym odcinku 709 00:23:58,010 --> 00:23:59,240 „Przegrani”